Entre connaissance langagière et compétence communicationnelle
Quelles erreurs corriger quand je parle? Tout ce qui peut perturber ou distraire mon auditeur (mon interlocuteur), et pousser celui-ci à se concentrer sur la forme à la place du fond des propos qu’il entend (form vs function) [1] . Autrement dit, le bruit en communication est ce qui fait que l’auditeur est plus interpellé par comment je parle plutôt que par qu’est-ce que je dis . Le bruit communicationnel Dans la communication, un bruit est tout ce qui parasite ou brouille le message. Le bruit n’est pas seulement une entorse à la grammaire. Il peut être lié à la gestuelle, à la prosodie, à l’accent, à la prononciation ou au choix des mots. En effet, la recherche du prestige linguistique (l’hypercorrection) peut se faire au détriment de la fluidité de l’expression orale (accuracy vs fluency) ou même de la compréhension. Une fluidité dans la production des propos peut s’accompagner d’erreurs, mais un choix réfléchi des termes utilisés, un accent mis sur les mots les plus im
